If you really want to convert the Learning Objective comments to a score, this would work:

Assign a score of 0-4 to each Learning Objective, so that:

0 = Not Achieved
1 = Not Quite Achieved
2 = Just Achieved
3 = Achieved
4 = Well Achieved

Multiply out the number of Learning Outcomes tested by the course / ECA by 4, [...]